“金华市外事系统语言服务能力提升”第五期集中培训

金风送爽，天朗气清，9月9-11日，“金华市外事系统语言服务能力提升”第五期集中培训于浙江师范大学外国语学院顺利进行。

本次培训中，浙江师范大学外国语学院胡美馨院长以线上线下相结合的方式就《共同富裕背景下的金华古村落文化译介：成果、问题与对策》这一专题进行探讨，分享对金华本地的语言调研工作的实践与思考。

讲座伊始，胡教授感谢金华市外办、金华各县市外办长期以来对浙师大外国语学院人才培养、专业建设等工作的大力支持；之后就本次调研背景、调研方法、译介现状、对策建议四个方面展开介绍。讲座尾声，胡教授表示“期待更多人才培养、文化研究、后续开发等方面的深度合作。”此类调研积极响应了中央和各级党委、政府号召，浙江师范大学外国语学院师生团队发挥高校优势，与金华市人民政府外事办合作，深入实地调查，共同推动金华文化建设，对世界讲好中国（金华）故事，也为世界文化多样性贡献中国（金华）智慧。

其他培训环节围绕会议文书翻译、口译中口音问题的攻克、英语辩论技巧展开，学员们认真学习，积极参与课堂互动，课间学员与老师们讨论翻译问题，交流学习心得。

至此，第五期集中培训圆满结束。本次培训通过知识的分享和观点的碰撞，不仅提升了学员们的学习能力，同时也增强了大家持续学习的意识。期待下一期培训再相聚！（来源 : 学工办 ）