□周寿伟
英雄城
摩尔曼斯克不会倒下
伏特加和鱼子酱开拓着
阿廖沙们非凡的胸襟
驼鹿和海兔在极光中奔走
诗人在歌颂，我忘记一切
在你的怀中，如同摇篮
这座城市由北向南
沿着狭长的科拉湾展开
北极星垂直地挂在高空
暖流在抚摸着港口
它让浮冰永远不会产生
在摩尔曼斯克的航线上
只有呼吸过北冰洋的空气
你才能变得更加清醒
深爱极光就是黎明的化身
安特卫普的钻石
钻石是女人最好的朋友，
在安特卫普，你才懂得梦露
并没有说错什么，钻石
也让一双纤细的手闪闪发光
世界上，没有比这里的工匠
更善于切割这样晶莹的石头
就像鲁本斯的神话人物
永远有力，充满人间的欲望
安特卫普的钻石无与伦比
仿佛采自海伦的眼睛
大教堂里的四十七口塔钟
都在回荡着天神的赞叹
年轻的勇士布拉博
他砍下的巨人的手掌里
就有一颗安特卫普钻石
里面流着整个斯凯尔特河
当我再次来到布鲁塞尔
当我再次来到布鲁塞尔
在马克思光顾的天鹅咖啡馆
点一杯世界公民的咖啡喝
七月革命紧接着滑铁卢
欧洲在一面震荡的鼓里跳动
狮子山下，溃败历历在目
人们聚集在小英雄于廉
的雕像下，唱着蓝色多瑙河
丁丁仍在这座城市历险
到了圣诞节，要是你遇见
一个黑头发的人，你会走运
成为另一个幸福的路克
不仅得到智慧，也得到勇敢
任何事情都能转败为胜
布鲁塞尔赋予人们超越现实彼得堡的夏天
涅瓦河流过基洛夫群岛
流过大理石宫
流过斯摩棱斯克公墓
在芬兰湾停下它的脚步
在摇摇欲坠的夏天
彼得堡沉浸在温和的气候中
胜利来得比任何时候都残酷
日耳曼的军队望而却步
他们终于尝到俄罗斯的苦果
八百七十二天的围困结束了
我热爱这座城市的一切
就像普希金告诉过我的一样
迷人的幸福的星辰就要上升
青铜骑士仍然高高地站在
十二月党人的广场上
朝着波罗的海
白夜正在来临
莫斯科郊外的晚上
克里姆林宫在一片绿海里
穿过红场和伊凡大帝钟楼
石匠的城寨，小河静静地
流淌在莫斯科郊外的晚上
当你看到面包和盐出现在
铺着刺绣方巾的托盘中
先吻吻面包，再掰下一块
撒点盐，为这样的礼遇致谢
美好的生活都有仪式
只有尊贵的宾客才享用盐
莫斯科人没有忘记古训，
在图书馆与剧院交织的街上
从麻雀山眺望那所大学
你会想到俊美的莱蒙托夫
和戴着灰眼镜的屠格涅夫
他们渴望着另一个莫斯科
长夜过去了，银晃晃的月亮
在我的窗前变得稀薄
我朝着亚历山大花园走去
不灭的火炬仍在人民的手中
|