|
6月10日, 城西街道分水塘村的全体党员在陈望道先生铜像前 重温入党誓词, 拉开了纪念陈望 道先生翻译《共产党宣言》95周年 的序幕,“入党宣誓第一台”也正式在《共产党宣言》中文译本首译 地陈望道故居建成。当日上午, 中 央电视台《百家讲坛》拍摄了“入 党宣誓第一台”的镜头, 并将于7 月2日中央电视台科教频道《百家 讲坛》栏目播出。
陈望道是中国共产党重要创 始人之一, 中国著名的思想家、社 会活动家、教育家、语言学家。 1920年2月, 年仅29岁的陈望道 先生回到老家城西街道分水塘 村, 在家旁一间简陋的柴屋里, 夜 以继日地忙于翻译《共产党宣言》。 1920年4月下旬,《共产党宣言》译 稿终于完成, 经过陈独秀、李汉俊校 阅后, 于1920年8月正式出版, 首版 的千余册立即销售一空。1920年8 月, 上海共产主义小组诞生, 陈望道 是8位成员之一, 其他成员为陈独秀、李达、李汉俊、沈玄庐、杨明斋、 俞秀松、施存统。这个小组是中国第 一个共产主义小组。1921年7月23 日, 中国共产党第一次全国代表大会在上海召开, 陈望道为筹备一大 召开出了大力, 同时也被推选为上海地区出席一大的代表, 但由于对 陈独秀家长制领导作风不满, 陈望道愤而提出脱离组织的请求, 因而 未能参加中国共产党的第一次代 表大会。中共“一大”之后, 陈望道 被任命为中共上海地方委员会的 第一任书记。1923年中共“三大” 之后, 陈望道退出了中国共产党。 脱党之后, 如其所言, 陈望道一直坚 信共产主义。1956年元旦, 毛泽东 同志在上海会见了陈望道。毛泽东 同志非常了解陈望道的历史和为 人, 他说:“陈望道什么时候想回到 党内, 就什么时候回来。不必写自 传, 不必讨论。可以不公开身份。”就 这样, 陈望道于1957年6月重新加 入中国共产党, 成为中共特别党员。 入党之后, 他没有公开中共党员身 份。直至1973年8月, 陈望道作为中共“十大”代表出席会议, 他的名字出现于代表名单之中, 人们才惊 讶地得知他是中共党员。
《共产党宣言》中文首译本在 中华民族的历史上留下了光辉的 一页, 为中国共产党的建立作了 一项理论准备。毛泽东同志1936 年曾对斯诺说过:“有三本书特别 深刻地铭记在我心中, 建立起我 对马克思主义的信仰……一是 《共产党宣言》, 陈望道译, 这是用 中文出的第一本马克思主义的 书……”习近平总书记在党的十 八大闭幕后带领中央政治局常委 和书记处的同志参观复兴之路展 览时, 讲到陈望道的一个故事, 告 诉大家信仰的味道、信仰的力量。 那是1920 年春天的一个夜晚, 陈 望道在简陋的屋子里专心致志地 翻译《共产党宣言》, 母亲给他送 去粽子和红糖。过了一会儿, 母亲 在屋外喊:“红糖够不够, 要不要 我再给你添一些?”儿子应声答道:“够甜, 够甜的了! ”谁知, 当母 亲进来收拾碗筷时, 却发现儿子 满嘴墨汁, 红糖却一点儿没动。原 来, 陈望道竟然是蘸着墨汁吃掉 粽子的!
为进一步弘扬信仰的味道、 信仰的力量, 近年来, 各地各级党组织都把《共产党宣言》中文译本首 译地——— 陈望道故居作为入党宣誓 的首选地, 每年都组织数以万计的 党员前往陈望道故居参观学习, 重 温入党誓词, 开展红色教育。城西街 道党工委积极利用陈望道先生的名 人效应, 以陈望道故居和翻译地柴屋为载体, 开发挖掘红色文化, 努 力将故居培育成一个共产主义信仰教育的新基地, 建成了中国“入 党宣誓第一台”。
“入党宣誓第一台”由城西街 道党工委和陈望道的儿子陈振新、儿媳朱良玉精心设计和打造, 主要由陈望道年轻时的半身铜像 加大理石底座、固定党旗和入党誓 词等组成, 设在《共产党宣言》中文 译本首译地——— 陈望道故居正厅。 为重现当时情景, 城西街道党工委 专门邀请了陈望道的儿子陈振新、 儿媳朱良玉到铜像制作厂家, 制作了陈望道翻译《共产党宣言》时的半 身铜像, 最大限度地恢复了陈望道 翻译《共产党宣言》时的面貌,“入党 宣誓第一台”的设计全部由陈振新 夫妇审定把关, 最大限度地还原历 史, 让大家站在铜像前仿佛看到了 1920 年翻译《共产党宣言》时的陈 望道先生。
在此过程中, 陈振新谈到, 翻 译《共产党宣言》的简陋屋子就是距故居右角百米处的陈家柴屋。 1891年1月18日, 陈望道就诞生在 这里。这间简陋的柴屋, 后来焚于 火中, 而陈望道翻译的经典著作, 却为中国革命“盗取”了“天火”。 于是, 这“天火”光照中华大地, 陈望道故居也因此别具风光。据陈 振新回忆, 原柴屋被毁后, 一直未能还原。这次陈振新谈到了柴屋 具体位置不是现在修复的天井小 院的柴屋, 而是距故居右角百米 处的位置, 因历史原因现在已经 是一堵墙了。城西街道党工委表 示将在适当的时候在原址原样重 建柴屋, 还原历史, 并雕塑一尊陈 望道翻译《共产党宣言》时的实景 蜡像, 真实展现陈望道先生在柴 屋翻译时的情景。
如今的陈望道故居, 除了新增 添的“入党宣誓第一台”外, 有“还 原”的宅院, 门墙一侧还有保留至今 的天井小院；故居内根据陈望道先 生当时所处的历史环境、发展历程和所作出的贡献等阶段, 陈列了陈 望道的生平事迹照片。在刚建成的 村文化礼堂内, 新设了单独的陈望 道陈列室。下一阶段, 将以陈望道故 居为中心, 拓展建设望道纪念馆, 联合党史办及陈振新本人, 陈列 部分珍贵书籍, 展出一些珍贵的 文物、史实资料, 通过挖掘红色资 源来弘扬红色文化, 赋予陈望道 故居新的生命和内涵, 努力把分 水塘打造成承载红色传统和革命 精神的纪念地, 使之成为党员干部了解党史、不忘传统、汲取精神营养 的最佳“课堂”。
|